- A propósito de la visita del papa al Perú, la Biblioteca Nacional presenta una edición especial de la Doctrina Christiana, una obra histórica impresa en Lima en 1584, en castellano, quechua y aimara, que marcó un hito en la historia de la imprenta y conserva un extraordinario valor religioso, cultural y lingüístico.
En 1584, Lima imprimió un libro que cambiaría para siempre la historia religiosa y editorial de Sudamérica. Más de cuatro siglos después, sus páginas vuelven a encontrarse con los lectores. La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) publicó una nueva edición de la Doctrina Christiana y catecismo para instrucción de los indios, una de las obras más extraordinarias del patrimonio bibliográfico nacional, cuya recuperación cobra especial significado en el contexto de la visita del papa León XIV al país.
No se trata de un libro antiguo más. La Doctrina Christiana es considerada el primer libro impreso en Perú y en Sudamérica, elaborado por Antonio Ricardo en Lima bajo los acuerdos del Tercer Concilio Limense. Su aparición marcó el inicio de una nueva etapa en la circulación del conocimiento escrito en el continente y constituye, hasta hoy, un testimonio fundamental de nuestra historia.
Un libro que habla tres lenguas y revela una época
Uno de los aspectos más singulares de esta obra es su carácter trilingüe: fue publicada en castellano, quechua y aimara. Esta particularidad permite comprender cómo se desarrolló la enseñanza religiosa durante el periodo colonial y cómo las lenguas originarias fueron incorporadas a los procesos de transmisión de la doctrina cristiana.
Sus páginas reúnen explicaciones de la fe, oraciones, catecismos, preguntas y respuestas, así como contenidos destinados a la formación religiosa. Pero también ofrecen una valiosa fuente para investigadores, lingüistas e historiadores interesados en conocer las expresiones, formas de comunicación y relaciones culturales de aquella época.
Además, la obra constituye un documento excepcional para aproximarse a los primeros esfuerzos de impresión en el Perú y al papel que desempeñó Lima como centro de producción intelectual durante el siglo XVI.
La historia vuelve a estar al alcance de todos
Con esta nueva edición, la BNP pone nuevamente en circulación una publicación que forma parte de la memoria histórica del país. El proyecto permite acercar al público una obra de extraordinario valor patrimonial y facilitar su consulta, estudio y difusión entre nuevas generaciones.
Su publicación, en el marco de la visita del papa al Perú, invita también a reflexionar sobre la historia de la evangelización, el encuentro entre culturas y la importancia de las lenguas originarias en la construcción de nuestra identidad.
Preservar el pasado, acercarlo al presente
La publicación de la Doctrina Christiana reafirma el compromiso de la Biblioteca Nacional del Perú con la protección, recuperación y difusión del patrimonio bibliográfico que pertenece a todos los peruanos.
Porque preservar un libro de 1584 no significa solo conservar sus páginas: significa mantener viva una parte de nuestra historia, ponerla al alcance de la ciudadanía y garantizar que las nuevas generaciones puedan conocer, estudiar y comprender los documentos que ayudaron a construir el Perú.
La BNP continúa así su labor de convertir el patrimonio bibliográfico en conocimiento vivo, acercando los tesoros de nuestra memoria escrita a la sociedad y fortaleciendo el vínculo de los peruanos con su historia.
Dato
La Doctrina Cristiana fue impulsada por Santo Toribio de Mogrovejo, de quien se cumplen tres siglos de su canonización. El santo consideraba que el adoctrinamiento debía regirse bajo un solo documento consensuado.
Lima, 11 de noviembre de 2026.
Oficina de Comunicaciones de la Biblioteca Nacional del Perú.
795 total views, 795 views today
