- “Claus el Grande y Claus el Pequeño” se incorpora a la colección “Libros sin Barreras” de la BNP Digital, en el marco del Día de la Lengua de Señas Peruana.
La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) amplía sus contenidos accesibles con un nuevo videolibro adaptado a Lengua de Señas Peruana (LSP), con el objetivo de acercar la lectura y las historias a niños con discapacidad auditiva.
En el marco de la Semana Internacional de la Persona Sorda y de la conmemoración del Día de la Lengua de Señas Peruana, que se celebra cada 23 de septiembre, la BNP presentó Claus el Grande y Claus el Pequeño, cuento del reconocido escritor danés Hans Christian Andersen, editado por la institución y adaptado en LSP, con audio en español.
El nuevo título forma parte de “Libros sin Barreras”, colección digital de la BNP que reúne contenidos en formatos accesibles, entre ellos videolibros en Lengua de Señas Peruana y audiolibros en español y en lenguas originarias.
La propuesta parte de una idea sencilla pero fundamental: el acceso a la lectura debe considerar las distintas formas en que las personas pueden acercarse a un libro y a sus historias.
Por ello, la elaboración de este videolibro involucró el trabajo conjunto de un equipo interdisciplinario, que integró criterios audiovisuales y de accesibilidad. En este proceso participó Moisés Piscoya, destacado intérprete de Lengua de Señas Peruana, cuya experiencia contribuyó a incorporar la LSP como un componente central de la propuesta.
Una BNP Digital más accesible
Con este nuevo contenido, la Biblioteca Nacional del Perú continúa fortaleciendo su propuesta de democratización del acceso a sus colecciones digitales, incorporando formatos que permitan que más personas puedan acercarse al patrimonio bibliográfico y cultural.
Esta apuesta por la accesibilidad se complementa con la perspectiva intercultural de “Libros Libres”, colección que pone a disposición obras de autores peruanos y extranjeros traducidas a lenguas originarias como quechua, aimara, asháninka y shipibo-konibo, entre otras.
De esta manera, la BNP Digital busca convertirse en una vía cada vez más amplia para acceder a contenidos culturales, respetando la diversidad lingüística y las distintas necesidades de los lectores.
DATO:
- El videolibro Claus el Grande y Claus el Pequeño está disponible en acceso abierto y a texto completo a través de la BNP Digital (clic aquí) y también en YouTube (ver aquí).
Lima, 23 de septiembre del 2026.
Oficina de Comunicaciones de la Biblioteca Nacional del Perú.
99 total views, 99 views today
